ブログトップ

The Pit

joefig.exblog.jp

ハズブロ社の 「G.I. ジョー」 に関するランダムな記事のブログです。

資料/フォルス・ニンジャ (フランス語版ニンジャ・フォース)

 ニンジャ・フォースのフランス語・オランダ語版のフォルス・ニンジャ (1992年) の記事です。
d0164702_16051603.jpg




-------------------------------------------------------------------------------------
ラインナップ一覧


1992年

 フォルス・ニンジャ
   G.I. ジョー
         ドージョー      ヌンチャク      トルナード (※ストーム・シャドウv3)
         アテミ (※シャバンv1)
   コブラ
         ヤクザ (※スライスv1)      フリョー (※ダイスv1)

-------------------------------------------------------------------------------------
G.I. ジョー側


ドージョー (1992年)/フォルス・ニンジャ
d0164702_16064685.jpg
 Dojo
 ARAH と同じ。














ヌンチャク (1992年)/フォルス・ニンジャ
d0164702_16065282.jpg
 Nunchaku
 スペルは若干違うがARAH と同じ。















トルナード (1992年)/フォルス・ニンジャ
d0164702_16064262.jpg
 Tornade
 ストーム・シャドウv3 に相当。
 名称はフランス語の 「竜巻」。














アテミ (1992年)/フォルス・ニンジャ
d0164702_16064978.jpg
 Atémi
 シャバンv1 に相当。
 名称はおそらく日本語の 「当て身」 から。
















-------------------------------------------------------------------------------------
コブラ側


ヤクザ (1992年)/フォルス・ニンジャ
d0164702_16065587.jpg
 Yakusa
 スライスv1 に相当。
 名称は日本語の 「ヤクザ」 から。フランス語の s は母音に挟まれると z の発音になる。














フリョー (1992年)/フォルス・ニンジャ
d0164702_16065701.jpg
 Furyo
 ダイスv1 に相当。
 名称は日本語の 「不良」 から。














-------------------------------------------------------------------------------------

[PR]
by joefig | 2017-12-31 00:18 | 資料 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : https://joefig.exblog.jp/tb/26226898
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by NOR at 2017-12-31 22:31 x
これは最強に見たかった!フリョー、ヤクザ、アテミ!アテミって何だ!?女子か!!もう最高です。
Commented by joefig at 2018-01-01 01:35
>NORさん
フランス人のネーミングセンスも意味不明ですね~。ここまで来たら、ワカガシラとかチンピラとかテッポーダマまで踏み込んでほしかったです。